Icnocuicatl

por Lila Downs


Icnocuicatl Canto Triste
Mostla ...
Queman nehuatl nionmiquis
Ammo queman ximocueso,

Nican ...
Ocsepa nican niohualas
Cualtzin huitzitzilin Nimocuepas.

Soatzin ...
Queman ticonitas Tonatiuh
Ica moyolo xionpaqui,

Ompa ...
Ompa niyetos ihuan totahtzin
Cualtzin tlahuili Nimitzmacas.
Mañana.
Mañana cuando parta.
Yo no quiero que usted este triste.

Para este lugar
Para este lugar voy a volver.
Voy a venir en la forma de un colibrí.

Mujer.
Al mirar hacia el sol
Sonrie con felicidad.

Existire.
Existire junto a nuestro padre.
Una buena luz voy a enviar para ti...