Nahuatl Español
Nehuatl nictlazotla in centzontototl icuicauh Amo El Canto del Cenzontle
Traduccion Literal

Nehuatl nictlazotla in centzontototl icuicauh,
Nehuatl nictlazotla in chalchihuitl Itlapaliz
Ihuan in ahuiacmeh xochimeh;
Zan oc cenca noicniuhtzin in tlacatl,
Nehuatl nictlazotla

Yo amo el canto del cenzontle,
Yo amo el color del jade,
Y el perfume de las flores;
Solo aun mas a mi muy amado hermano el hombre,
Yo Amo.

Traduccion Popular

Nehuatl nictlazotla in centzontototl icuicauh,
Nehuatl nictlazotla in chalchihuitl Itlapaliz
Ihuan in ahuiacmeh xochimeh;
Zan oc cenca noicniuhtzin in tlacatl,
Nehuatl nictlazotla

Amo el canto del cenzontle,
pájaro de cuatrocientas voces,
amo el color del jade,
y el enervante perfume de las flores;
Pero amo más a mi hermano, el hombre

Nezahualcoyotl