Nahuatl Español
Me Siento Fuera de Sentido

Nihinti, nichoca, nicnotlamati
nic mati, nic itoa, nic ilnamiqui:

Ma ca aic nimiqui
ma ca aic nipolihui.

In can ahmicoa
in can on tepetíhua,
in ma oncan niauh.

Ma ca aic nimiqui
ma ca aic nipolihui...

Me siento fuera de sentido, lloro,
me aflijo, cuando pienso, digo y recuerdo:

¡Oh, si nunca yo muriera,
oh, si nunca desapareciera!

¡Allá donde no hay muerte,
allá donde se alcanza la victoria,
que allá yo fuera!

¡Oh, si nunca yo muriera,
oh, si nunca desapareciera!...

Nezahualcoyotl